Etienne d'Aumale, son fils Guillaume et la dîme de Blosseville : 1115-1179

Bref rappel historique

Etienne comte d’Aumale (1070<-1127) avait pour parents Adélaïde de Normandie, demi-soeur de Guillaume le Conquérant, et Eudes de Champagne. La terre d’Aumale avait été apportée par Adélaïde qui la tenait de son premier époux, Enguerrand de Ponthieu¹.

Etienne modifia ses soutiens à plusieurs reprises. Dans le conflit initial opposant Robert Courteheuse, duc de Normandie et Guillaume II le Roux, roi d’Angleterre, Etienne changea de camp et partit en croisade avec Robert Courteheuse en 1096. Quand Henri 1er Beauclerc, roi d’Angleterre débarqua en Normandie, il se rangea à ses côtés pour affronter Robert mais en 1118, il fut un des barons rebelles qui prétendirent porter sur le trône Guillaume Cliton fils de Robert Courteheuse. En 1119, face à l’armée d’Henri 1er, Etienne finit par se soumettre. Etienne d’Aumale mourut vers 1127. De son épouse Hadvise, fille de Roger de Mortemer, il eut comme fils ainé et successeur Guillaume le Gros (1110-1179), qui fut des barons les plus importants pendant la période agitée du règne d’Etienne de Blois de 1135 à 1154²,³.

Les donations des comtes d’Aumale

Au XII ème siècle, Etienne d’Aumale puis son fils Guillaume firent des donations aux moines de Saint-Martin d’Aumale. Nous le savons grâce au manuscrit rédigé par Jean I de St Maard vers 1472 ⁴et analysé par Mathieu Arnoux⁵. Ce manuscrit débute par la transcription en français de plusieurs donations dont trois citent la dîme de Blosseville.

Donation d’Etienne, comte d’Aumale, en 1115.

1 ère ligne « et aussi **la dîme de Blosseville**»
**1115, par Etienne, comte d’Aumale**.
Extrait du manuscrit fr .14553, bas de la vue 7/62 droite. Bnf. *via Biblissima*
Transcription en français vers 1472.

« au nom de la sainte et indivise Trinité, sachez tous présents et à venir que je Etienne comte d’Aumale ai donné et octroyé aux moines qui servent à Dieu en l’église Saint Martin qui est située à Auchy-lès-Aumale en pure et perpétuelle aumône pour la rémission de mes péchés et pour le salut de mon âme et de Guillaume, roi d’Angleterre, mon oncle, et aussi de mes prédécesseurs, icelle église de Saint Martin, construite par mes prédécesseurs, avec mon château d’Aumale, le doyenné et les écoles et aussi la dîme de Blosseville de poissons, pourceaux, vaches, brebis, agneaux et la dîme de la laine de mes ouailles. Fait à Aumale, régnant Henri, roi d’Angleterre et duc de Normandie, de son octroi, de ma femme et de mon fils, en l’an de l’incarnation notre seigneur mil cent et quinze, les témoins à savoir, Gaulthier de Senarpont, Geuffroy fils de Fulcon, Guillaume Bisa, Berengier de Abiet, Raoul de La Porte, Girart de Caigneio, Girault de Bornet, Alain de Hambi »⁶.

Ce texte fait suite dans le manuscrit 14553 à la grande pancarte d’Etienne⁷, comte d’Aumale dont il semble avoir été extrait. Il diffère en quelques points du texte latin publié à partir d’un original qui avait été gardé dans l’abbaye de Kirkstall dans la Tour Sainte Mary à York comprenant notamment une liste de témoins plus complète⁸,⁹

Guillaume, confirme les donations de son père : 1155-1179

Armes de **William** (**Guillaume) le Gros, comte d’Aumale**
BNF, armorial anglais (XVIè siècle), *ref. Anglais 32 f.15, Biblissima*

3 premières lignes « …cour d’Aumale ou ailleurs en icellui pays. La **dîme de Blosseville** de poissons de… »
**1155-1179** par **Guillaume le Gros, comte d’Aumale**.
Extrait du manuscrit fr .14553 vue 9/62 droite. Bnf. *via Biblissima* Transcription vers 1472.

« Guillaume, par la grâce de Dieu comte d’Aumale et de York, à son très cher frère Enguerrand et à tous ses feaulx et ministres de toute Angleterre et Normandie, salut.

Sachez que j’ai donné a Dieu et a l’église Saint Martin d’Aumale pour la rémission de mes péchés, pour le salut de mes père et mère et de tous mes prédecesseurs, la dîme de mes moulins et la dîme de mon passage et travers de Aumale ainsi comme mon père l’a donné et octroyé en aumône, et si mon navire vient d’Angleterre, de toutes choses qui se peuvent manger, de tous les poissons qui se mangent en ma cour, à Aumale ou ailleurs en icellui pays, la dîme de Blosseville, de poissons, de pourceaux, de vaches, et la dîme de la laine de mes brebis, toutes ces choses je donne et octroie a l’usage des moines servant a Saint Martin ainsi que mon père l’a donné, témoins Simon, comte de Norhantone, Helye de Amadeville, Girard de Flamencourt, Fulcon de Oiri et Guillaume son frère, Alain de Camero et son frère, Robert de Alney et son frère, Pierre de Falcamberge, Alain de Hambi, Estienne, bouteiller, Benoist, cubiculaire, Bernard de Heralbella, Gotlone de La Porte. Et si d’aucun voulait enfreindre cette charte et octroi, qu’il soit soumis a la vengeance divine et damnation éternelle ¹⁰».

Confirmation par Henri II Plantagenêt en 1181-1182

Ce don est retrouvé dans une charte de confirmation de Henri II Plantagenêt¹¹ établie à Argentan entre 1181 et 1182¹².

« decimam quoque de Blossavilla, piscium, porcorum, baconum, et decimam lane de ovibus prenominati comitis, decimam eciam omnium que comeduntur in curia ejusdem comitis, sive in Albemarla sive ubicunque in hac patria »

L’original est perdu. La référence de la copie, transcrite et datée par L. Delisle est le Vidimus de Philippe de Valois au Trésor des Chartes, Archives Nationales, registre JJ 65, 1, N° 282, fol. 195.

Les éléments permettant de valider la date sont les Souscriptions de Sifroi, évêque de Chichester, sacré le 16 novembre 1180 à Cantorbéry, et de Gautier de Coutances, trésorier de Rouen, élu évêque de Lincoln le 8 mai 1183 ; Henri II n’a pas été en Normandie pendant les premiers mois de 1183. Cet acte est ainsi antérieur à 1182.

Références

1
Pierre Bauduin. Aumale dans l’orbite des comtes de Ponthieu, in La première Normandie (Xème-XIème siècle). Presses Universitaires de Caen. 2006, 2 ème édition, p. 299-308.
2
David Crouch. The reign of king Stephen 1135-1154. Pearson Longman, Harlow. 2000. ADSM, Cote 942.024. CRO.
3
King Stephen’ reign 1135-1154. Ed by Paul Dalton and Graeme J. White. Ed Boydell Press, Woodbridge (GB). 2008. ADSM, Cote 942.024 DAL.
4
Manuscrit français 14553 : « Chartres extraictes du cartulaire des religieulx, abbé et convent de Saint-Martin d’Aumale, et aussi de l’esglise de la Saincte-Trinité de Fescamp, et de l’esglise de la benoiste Marie-Magdalene de Rouen, et outre du prioré de Nostre-Dame d’Ouville, translatées de latin en françoys » : accès via Biblissima
5
Mathieu Arnoux. De la généalogie à l’histoire: le cartulaire-chronique du vicomte de Blosseville in Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie vol. 62, 1 (1994/97), 2003 p. 9-48.
6
Nous avons transcrit en français d’aujourd’hui y compris pour les lieux et les noms.
7
Du Monstier, Arthur (1586-1662). Neustria pia, seu de omnibus et singulis abbatiis et prioratibus totius Normaniae. 1663. Rouen. p 731-732 / 936. Cette copie de la pancarte d’Etienne citant les églises du Horlderness et de Normandie contient le passage concernant la dîme de Blosseville.
8
Early Yorkshire Charters, William Farrer Ed., Volume III. N° 1304 p. 30-33.
9
Une variante est publiée dans Ernest Semichon : Histoire d’Aumale, T1, Paris, 1862, p. 394-396.
10
Le lieu de la rédaction n’est pas inscrit ni la date, laquelle est estimée entre 1155 et 1179 par M. Arnoux, op.cit., sachant que 1179 est la date du décès.
11
Berger Élie, Delisle Léopold, Recueil des actes de Henri II, roi d’Angleterre et duc de Normandie concernant les provinces françaises et les affaires de France, Paris, Imprimerie Nationale (Chartes et diplômes relatifs à l’histoire de France), 1916-1927, 3 vol., n° DCVII, t. 2, p. 210-213, Blosseville p. 211. ligne 27.
12
Cet acte est référencé « Acte 7286 », dans SCRIPTA. Base des actes normands médiévaux, dir. Pierre Bauduin, Caen, CRAHAM-MRSH, 2010-2024. En ligne : https://mrsh.unicaen.fr/scripta/doc/sc_7286.html